YOU SAID:

you are weird deep deep deep down inside

INTO JAPANESE

あなたは内側の奥深くまで奇妙だ

BACK INTO ENGLISH

You're weird deep inside

INTO JAPANESE

あなたは心の奥底で奇妙だ

BACK INTO ENGLISH

You're weird in the back of your mind

INTO JAPANESE

あなたは心の奥で奇妙です

BACK INTO ENGLISH

You are weird in the back of your mind

INTO JAPANESE

あなたは心の奥底で奇妙です

BACK INTO ENGLISH

You are weird in the back of your mind