YOU SAID:

you are walking on thin ice buddy

INTO JAPANESE

あなたは薄い氷の相棒の上を歩いています

BACK INTO ENGLISH

you're walking on thin ice buddy

INTO JAPANESE

あなたは薄い氷の上を歩いている相棒

BACK INTO ENGLISH

You're a buddy walking on thin ice

INTO JAPANESE

君は薄い氷の上を歩く相棒

BACK INTO ENGLISH

You are my partner who walks on thin ice

INTO JAPANESE

君は薄氷の上を歩く僕の相棒

BACK INTO ENGLISH

You are my partner walking on thin ice

INTO JAPANESE

あなたは薄氷の上を歩く私の相棒

BACK INTO ENGLISH

you're my buddy walking on thin ice

INTO JAPANESE

あなたは薄氷の上を歩く私の相棒

BACK INTO ENGLISH

you're my buddy walking on thin ice