YOU SAID:
you are very very short so you need to grow by eating a whole lot of junk food then you'll be as tall as me!
INTO JAPANESE
あなたは非常に短いので、あなたはジャンクフードをたくさん食べることによって成長する必要があり、あなたは私と同じくらい背が高くなります!
BACK INTO ENGLISH
You are so short that you need to grow by eating a lot of junk food and you will be as tall as I am!
INTO JAPANESE
あなたはジャンクフードをたくさん食べることによって成長する必要があり、あなたは私と同じくらい背が高くなるほど短いです!
BACK INTO ENGLISH
You need to grow by eating a lot of junk food and the taller you are as short as I am!
INTO JAPANESE
あなたはジャンクフードをたくさん食べることによって成長する必要があり、背が高いほど私と同じくらい背が高いです!
BACK INTO ENGLISH
You need to grow by eating a lot of junk food and the taller you are, the taller you are as tall as I am!
INTO JAPANESE
あなたはジャンクフードをたくさん食べることによって成長する必要があり、背が高ければ背が高ければ背が高いほど、あなたは私と同じくらい背が高いです!
BACK INTO ENGLISH
You need to grow by eating a lot of junk food and the taller you are, the taller you are, the taller you are as tall as I am!
INTO JAPANESE
あなたはジャンクフードをたくさん食べることによって成長する必要があり、背が高ければ背が高いほど、あなたは私と同じくらい背が高いです!
BACK INTO ENGLISH
You need to grow by eating a lot of junk food and the taller you are, the taller you are as tall as I am!
INTO JAPANESE
あなたはジャンクフードをたくさん食べることによって成長する必要があり、背が高ければ背が高ければ背が高いほど、あなたは私と同じくらい背が高いです!
BACK INTO ENGLISH
You need to grow by eating a lot of junk food and the taller you are, the taller you are, the taller you are as tall as I am!
INTO JAPANESE
あなたはジャンクフードをたくさん食べることによって成長する必要があり、背が高ければ背が高いほど、あなたは私と同じくらい背が高いです!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
