YOU SAID:

You are very strong and wise and a far greater Jedi than I could ever hope to be

INTO JAPANESE

あなたは非常に強く賢く、私が今までに望んでいたよりもはるかに大きいジェダイです。

BACK INTO ENGLISH

You are very strong and wise, much larger than I ever wanted.

INTO JAPANESE

あなたはとても強くて賢い、私が今まで欲しかったよりずっと大きい。

BACK INTO ENGLISH

You are very strong and wise, much bigger than I ever wanted.

INTO JAPANESE

あなたは非常に強く賢く、私が今までに望んでいたよりもずっと大きいです。

BACK INTO ENGLISH

You are very strong and wise, much larger than I ever wanted.

INTO JAPANESE

あなたはとても強くて賢い、私が今まで欲しかったよりずっと大きい。

BACK INTO ENGLISH

You are very strong and wise, much bigger than I ever wanted.

INTO JAPANESE

あなたは非常に強く賢く、私が今までに望んでいたよりもずっと大きいです。