YOU SAID:

"--- you are very kind, Harry. But while I busied myself with the training of young wizards, Grindelwald was raising an army. They say he feared me, and perhaps he did, but less, I think, than I feared him.

INTO JAPANESE

」---あなたは非常に親切、ハリー。しかし、若いウィザードのトレーニングで忙しかった間グリンデルヴァルトを旗揚げしました。彼は、私を恐れていた、おそらく彼でしたが、以下、私は考え、彼を恐れていたよりといいます。

BACK INTO ENGLISH

"---You are very good, Harry. However, while I was busy with the training of the young Wizard Grindelwald was raising an army. He was afraid I was, maybe he did, but, I think, he is more feared.

INTO JAPANESE

」---あなたは非常に良い、ハリー。しかし、若者の訓練で忙しかった間ウィザード グリンデルワルドを旗揚げしました。彼は私は、多分恐れていた彼は、しかし、私が思うに彼はより恐れられています。

BACK INTO ENGLISH

"---You're very good, Harry. However, busy with young people training while Wizard Grindelwald was raising an army. He however I was afraid maybe he is, I think he was more feared.

INTO JAPANESE

」---あなたは非常に良い、ハリー。しかし、若者達のウィザード グリンデルヴァルトながら訓練で忙しい軍隊を育てていた。彼しかし、私は、たぶん彼は恐れていた、彼はより恐れられていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

"---You're very good, Harry. However, Wizard Grindelwald youth while busy with training troops grew. I think only he and I, maybe he was afraid, he is more feared.

INTO JAPANESE

」---あなたは非常に良い、ハリー。ただし、ウィザード グリンデルヴァルト青年訓練部隊とビジー状態になった私は彼と私だけだと思う、多分彼は恐れていた、彼はより恐れられています。

BACK INTO ENGLISH

"---You're very good, Harry. However, Wizard Grindelwald youth training troops and busy I think just he and I, maybe he was afraid, he is more feared.

INTO JAPANESE

」---あなたは非常に良い、ハリー。しかし、ウィザード グリンデルヴァルト青少年の訓練は軍隊し、忙しい私は、彼と私は、多分彼は恐れている、彼はより恐れられていると思います。

BACK INTO ENGLISH

"---You're very good, Harry. However, Wizard Grindelwald youth training troops and I think for me I with him, maybe he is afraid, he is more feared.

INTO JAPANESE

」---あなたは非常に良い、ハリー。ただし、ウィザード グリンデルヴァルト青年訓練部隊し私は思う私の彼と、多分彼は恐れている、彼はより恐れられています。

BACK INTO ENGLISH

"---You're very good, Harry. However, Wizard Grindelwald youth training squad and I think him and maybe he is afraid, he is more feared.

INTO JAPANESE

」---あなたは非常に良い、ハリー。しかし、ウィザード グリンデルヴァルト青年訓練部隊と私彼だと思う、多分彼は恐れている、彼より恐れられています。

BACK INTO ENGLISH

"---You're very good, Harry. However, Wizard Grindelwald youth training squad and I think he, maybe he is afraid, than he feared.

INTO JAPANESE

」---あなたは非常に良い、ハリー。しかし、ウィザード グリンデルヴァルト青年訓練部隊と私は彼と思う、多分彼は恐れている、彼は恐れていたよりも。

BACK INTO ENGLISH

"---You're very good, Harry. However, Wizard Grindelwald youth training squad and I think he, maybe he is afraid, than he feared.