YOU SAID:

You are using this translation software incorrectly. Please consult the manual.

INTO JAPANESE

この翻訳ソフトを適切に使っています。マニュアルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

This translation software using appropriately. Please see the documentation.

INTO JAPANESE

この翻訳は、適切に使用します。マニュアルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

This translation is used appropriately. Please see the documentation.

INTO JAPANESE

この翻訳が適切に使用されます。マニュアルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

This translation will be used appropriately. Please see the documentation.

INTO JAPANESE

この翻訳は、適切に使用されます。マニュアルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

This translation is used appropriately. Please see the documentation.

INTO JAPANESE

この翻訳が適切に使用されます。マニュアルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

This translation will be used appropriately. Please see the documentation.

INTO JAPANESE

この翻訳は、適切に使用されます。マニュアルを参照してください。