YOU SAID:

You are uniquely situated by virtue of your position (though virtue is not a word I'd apply to this situation) to seek financial gain, straight from the sacred nation--and the evidence suggests you engaged in speculation.

INTO JAPANESE

あなたが一意に位置しあなたの位置のおかげで (ただし、美徳は、私はこのような状況に適用は単語ではない) - 神聖な国から直接の金銭上の利益を追求して示唆された投機で従事しています。

BACK INTO ENGLISH

You are located in the unique and by virtue of your position (However, virtue, I applied to this situation is not a Word)-engaged in seeking direct financial gain from sacred country, suggested that speculation.

INTO JAPANESE

独特とあなたの位置のおかげである (ただし、美徳、私が適用するこのような状況は、言葉ではない)-神聖な国からの直接の金銭上の利益を求めているに従事して、その推測を示唆しました。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your position as the unique (However, such circumstances to apply the virtues that I, in words is not)-engaged in seeking financial gain directly from the Holy country, suggested that speculation.

INTO JAPANESE

ユニークな (しかし、そのような私は、言葉ではない美徳を適用する状況) としての地位のおかげで-神聖な国から直接金銭上の利益を求めているに従事して、その推測を示唆しました。

BACK INTO ENGLISH

Unique (but not in words such as I applied virtue) as of by virtue of the position-engaged in seeking financial gain directly from sacred country, suggested that speculation.

INTO JAPANESE

ユニークな (しかしよう適用美徳ではない単語) のとして、位置 - に従事し神聖な国から直接金銭上の利益を求めて、おかげでその推測を示唆しました。

BACK INTO ENGLISH

Unique (but as applying virtue, not words) of as a position-to suggested that guess, thanks to the Holy country seeking financial gain directly engaged.

INTO JAPANESE

ユニークな (しかしとして適用する美徳の言葉ではなく) の位置には、直接従事して神聖な国求めて金銭的な利益のおかげで、その推測を示唆されました。

BACK INTO ENGLISH

Unique (but not in virtue to apply the words) of directly engaged in position, asking the Holy country, thanks to a financial benefit, results suggest that speculation.

INTO JAPANESE

(言葉を適用するではなく美徳) が、一意の直接金銭的な利益のおかげで、神聖な国の思惑が示唆を求めての位置に従事しています。

BACK INTO ENGLISH

(Not in applying the term virtue), is engaged in seeking suggests that was the intention of the country thanks to the unique direct financial benefits, a sacred position.

INTO JAPANESE

従事している (用語の美徳を適用する) でないユニークな直接金銭的な利益、神聖な位置のおかげで国の意向だった提案を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for suggestions was engaged (to apply the virtues of term) not a unique direct financial interests thanks to a sacred location in Japan.

INTO JAPANESE

(用語の美徳を適用) に従事していた提案を探していない、ユニークな直接金銭的な利益日本の神聖な場所。

BACK INTO ENGLISH

(Apply the virtues of the term) in a sacred place, not looking for proposals was engaged in a unique direct financial benefit Japan.

INTO JAPANESE

(言葉の美徳を適用) 神聖な場所でユニークな直接金銭的な利益日本に従事しない提案を探しています。

BACK INTO ENGLISH

(Apply the virtues of words) is looking for proposals do not engage in direct financial benefits unique Japan in a sacred place.

INTO JAPANESE

(言葉の美徳を適用) の提案が直接金銭的な利益に従事しない探しています神聖な場所でユニークな日本。

BACK INTO ENGLISH

(Applies to the virtue of the word) of unique Japan's proposals do not engage in direct financial interests looking for a sacred place.

INTO JAPANESE

(単語の美徳に適用) ユニークな日本の提案は、神聖な場所を探して直接金銭的な利益には従事しません。

BACK INTO ENGLISH

(Applies to the virtue of the word) unique Japan proposed looking for a sacred place and does not engage in direct financial benefits.

INTO JAPANESE

(単語の美徳に適用) ユニークな日本の神聖な場所を探してを提案し、直接金銭的な利益は行いません。

BACK INTO ENGLISH

(Applies to the virtue of the word) looking for a sacred place of unique Japan proposed, does not directly financially benefit.

INTO JAPANESE

(単語の美徳に適用) を探してユニークな日本の神聖な場所の提案、直接金銭的恩恵はありません。

BACK INTO ENGLISH

(Applies to the virtue of the word) looking for, no direct financial benefit from the sacred places in Japan a unique proposal.

INTO JAPANESE

(単語の美徳に適用) 探してから神聖な直接金銭的な利益の場所ない日本のユニークな提案。

BACK INTO ENGLISH

(Applies to the virtue of the word) not directly financially benefit a sacred place looking for Japan's unique proposal.

INTO JAPANESE

(単語の美徳に適用) 日本のユニークな提案を探している神聖な場所のない直接経済的利益します。

BACK INTO ENGLISH

The economic benefits of sacred places are looking for a unique proposal of Japan (applies to the virtue of the word) not directly.

INTO JAPANESE

神聖な場所の経済的利益は、(単語の美徳に適用) 日本のユニークな提案を探している直接。

BACK INTO ENGLISH

Economic benefits of the Holy places was directly looking for a unique proposal of Japan (applies to the virtue of the word).

INTO JAPANESE

神聖な場所の経済的利益は、(単語の美徳に適用) 日本のユニークな提案を直接探していました。

BACK INTO ENGLISH

Economic benefits of the Holy places was directly looking for a unique proposal of Japan (applies to the virtue of the word).