YOU SAID:

you are too close to the window to close it.

INTO JAPANESE

ウィンドウに近すぎて閉じになれなくてはなのに。

BACK INTO ENGLISH

It's too close to the window to close.

INTO JAPANESE

窓に近すぎて閉じにくい。

BACK INTO ENGLISH

It is too close to the window and it is hard to close.

INTO JAPANESE

窓に近すぎて閉じるのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

It's too close to the window to close.

INTO JAPANESE

窓に近すぎて閉じにくい。

BACK INTO ENGLISH

It is too close to the window and it is hard to close.

INTO JAPANESE

窓に近すぎて閉じるのは難しい。