YOU SAID:

You are tired / You are hurt / A moth ate through your favorite shirt and all your friends fertilize the ground you walk" —"The Pantaloon,"

INTO JAPANESE

あなたは疲れている/あなたは傷ついています/蛾があなたのお気に入りのシャツを食い荒らし、あなたの友達は皆あなたが歩く地面を肥やしにしてくれます。」 -「パンタロン」

BACK INTO ENGLISH

You're tired/you're hurt/Moths eat away at your favorite shirt and all your friends fertilize the ground you walk on. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れています/あなたは傷ついています/蛾があなたのお気に入りのシャツを食い荒らし、あなたの友達は皆あなたが歩いている地面を肥沃にします。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired/you're hurt/moths eat away at your favorite shirt and all your friends fertilize the ground you walk on. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れていて、怪我をしていて、お気に入りのシャツは蛾に蝕まれ、あなたの友人たちはあなたが歩く地面を肥やしにしていきます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, and your friends are fertilizing the ground you walk on. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツが蛾に食べられ、あなたが歩いている地面は友達に肥やされています。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, and the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツは蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You get tired, you get hurt, your favorite shirt gets eaten by moths, the ground you walk on gets fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

疲れたり、怪我をしたり、お気に入りのシャツが蛾に食べられたり、歩いている地面が友達によって肥沃になったりします。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツが蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, and the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツは蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You get tired, you get hurt, your favorite shirt gets eaten by moths, the ground you walk on gets fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

疲れたり、怪我をしたり、お気に入りのシャツが蛾に食べられたり、歩いている地面が友達によって肥沃になったりします。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツが蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, and the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツは蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You get tired, you get hurt, your favorite shirt gets eaten by moths, the ground you walk on gets fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

疲れたり、怪我をしたり、お気に入りのシャツが蛾に食べられたり、歩いている地面が友達によって肥沃になったりします。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツが蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, and the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツは蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You get tired, you get hurt, your favorite shirt gets eaten by moths, the ground you walk on gets fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

疲れたり、怪我をしたり、お気に入りのシャツが蛾に食べられたり、歩いている地面が友達によって肥沃になったりします。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツが蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, and the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツは蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You get tired, you get hurt, your favorite shirt gets eaten by moths, the ground you walk on gets fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

疲れたり、怪我をしたり、お気に入りのシャツが蛾に食べられたり、歩いている地面が友達によって肥沃になったりします。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツが蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"

BACK INTO ENGLISH

You're tired, you're hurt, your favorite shirt is eaten by moths, and the ground you walk on is fertilized by your friends. " - "Pantalon"

INTO JAPANESE

あなたは疲れ、怪我をし、お気に入りのシャツは蛾に食べられ、歩いている地面は友達によって肥沃にされます。 " - "パンタロン"