YOU SAID:

You are thinking of it in terms of competition, but if there was no competition for your gear then it would become even scarcer.

INTO JAPANESE

競争の観点からそれを考えているが、あなたのギアのための競争がなかった場合になるも希少。

BACK INTO ENGLISH

Thinking about it from the point of view of competition, but competition for your gear is not too hard to find.

INTO JAPANESE

競争があなたのギアのための競争の観点からそれについて考えることを見つけるためにあまりにもハードではありません。

BACK INTO ENGLISH

Think about it from the perspective of your gear for competition competition is to find not too hard.

INTO JAPANESE

コンクールは、あまりにもハードを見つけるには、あなたのギアの観点からそれについて考えます。

BACK INTO ENGLISH

Competition is too hard to find, think about it from the perspective of your gear.

INTO JAPANESE

競争があまりにもハードを見つける、あなたのギアの観点からそれについて考えます。

BACK INTO ENGLISH

Think about it from the point of view of competition is too hard to find, your gear.

INTO JAPANESE

競争の観点からそれについて考えてはあまりにも、あなたのギアです。

BACK INTO ENGLISH

Think about it from the point of view of competition is too great, your gear.

INTO JAPANESE

競争の観点からそれについて考えるには大きすぎますあなたのギア。

BACK INTO ENGLISH

Think about it from the point of view of competition too large for your gear.

INTO JAPANESE

それについて考える競争の観点からあなたのギアに対して大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

From the perspective of competition thinks about it too large for your gear.

INTO JAPANESE

それはあなたのギアの大きすぎるについて競争と考えている視点。

BACK INTO ENGLISH

View the competition and thinks about it is too large for your gear.

INTO JAPANESE

競争を表示、あなたのギアの大きすぎるそれについて考えています。

BACK INTO ENGLISH

View the competition, have been thinking about it too much for your gear.

INTO JAPANESE

競争を表示、あなたのギアはあまりそれについて考えています。

BACK INTO ENGLISH

View the competition, your gear is thinking about it too much.

INTO JAPANESE

あなたのギアがあまりそれについて考えて、競争を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Displays the competition, your gear will think too much about it.

INTO JAPANESE

あなたのギア、考えてみればあまりにも多く、競争が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

If you think your gear, too much, the competition will be shown.

INTO JAPANESE

あまりにも多く、あなたのギアだと思う、競争が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

I think too much, and your gear, competition will be shown.

INTO JAPANESE

あまりにも多くと思うし、あなたのギアの競争になります。

BACK INTO ENGLISH

To think too much, becomes a competition of your gear.

INTO JAPANESE

あまりを考えて、あなたのギアの競争になります。

BACK INTO ENGLISH

Thinking too much, becomes a competition of your gear.

INTO JAPANESE

考えすぎて、あなたのギアの競争になります。

BACK INTO ENGLISH

Thinking too much, becomes a competition of your gear.