YOU SAID:
You are the wise man of the woods? Well I need a carton of eggs and a dog the size of puma. Okay! Thanks while you are there can you give this trebuchet to Frederick, he really needs for the crusades. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
あなたは森の中の賢い人ですか。ま、卵と犬プーマのサイズの箱。大丈夫です！フレデリックに投石機を与えるができますが中のおかげで、彼は本当に十字軍のため必要があります。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether you are a wise man in the Woods. Well, eggs and dog PUMA size box. All right! You can give the Trebuchet in Frederick by virtue of being he really crusade for you. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な人です。まあ、卵と犬プーマ ボックスをサイズします。大丈夫です！与えることができるフレデリックに投石機彼のおかげで本当にあなたのための十字軍。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, the dog PUMA boxes with egg size. All right! Trebuchet in Frederick can give thanks for his crusade for you. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、犬プーマが卵サイズ ボックスされます。大丈夫です！フレデリックに投石機はあなたのための彼の改革運動の感謝を与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, dog PUMA egg size box. All right! Frederick Trebuchet can give a thank you for his reform movement. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、犬のプーマ卵サイズ ボックス。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のためあなたに感謝を与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it's dog PUMA egg size box. All right! Frederick Trebuchet can give you thanks for his reform movement. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、それは犬プーマ卵サイズ ボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は彼の改革運動のための感謝を与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it is a dog PUMA egg size box. All right! Frederick Trebuchet can give thanks for his reform movement. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動の感謝を与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it's a box of dog PUMA egg size. All right! Frederick Trebuchet can give thanks in his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、それは犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の十字軍に感謝を与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it is a dog PUMA egg size box. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it's a box of dog PUMA egg size. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、それは犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it is a dog PUMA egg size box. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it's a box of dog PUMA egg size. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、それは犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it is a dog PUMA egg size box. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it's a box of dog PUMA egg size. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、それは犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it is a dog PUMA egg size box. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it's a box of dog PUMA egg size. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、それは犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it is a dog PUMA egg size box. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it's a box of dog PUMA egg size. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、それは犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it is a dog PUMA egg size box. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it's a box of dog PUMA egg size. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、それは犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
BACK INTO ENGLISH
Whether or not you are a wise man in the Woods. Well, it is a dog PUMA egg size box. All right! Frederick Trebuchet can give thanks to his crusade. DEUS VULT!
INTO JAPANESE
かどうかあなたは森の中で賢明な男です。まあ、犬プーマ卵サイズのボックスです。大丈夫です！フレデリック ・投石機は、彼の改革運動のおかげで与えることができます。DEUS の VULT!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
