YOU SAID:

You are the weakest link goodbye

INTO JAPANESE

あなたが最も弱いリンクさようならです。

BACK INTO ENGLISH

You are the weakest link goodbye it is.

INTO JAPANESE

それは最も弱いリンクの別れがあります。

BACK INTO ENGLISH

It has the weakest link goodbye.

INTO JAPANESE

最も弱いリンクさよならしています。

BACK INTO ENGLISH

The weakest link goodbye has.

INTO JAPANESE

最も弱いリンク別れがあります。

BACK INTO ENGLISH

The weakest link goodbye.

INTO JAPANESE

最も弱いリンクさようなら。

BACK INTO ENGLISH

The weakest link-goodbye.

INTO JAPANESE

最も弱いリンク-さようなら。

BACK INTO ENGLISH

The weakest link-goodbye.