YOU SAID:

you are the reason they put 'directions of use' on shampoo bottles

INTO JAPANESE

あなたは彼らがシャンプーボトルに「使用の指示」を置く理由です

BACK INTO ENGLISH

That's why they put "instructions for use" on shampoo bottles

INTO JAPANESE

シャンプーボトルに「使用指示」を付ける理由です

BACK INTO ENGLISH

That's why shampoo bottles are given "instructions to use"

INTO JAPANESE

シャンプーボトルは、「使用する指示」を与えられている理由です

BACK INTO ENGLISH

Why shampoo bottles are given 'instructions to use'

INTO JAPANESE

シャンプーボトルに「使用指示」が与えられる理由

BACK INTO ENGLISH

Why shampoo bottles are given "instructions"

INTO JAPANESE

シャンプーボトルが「指示」を与えられる理由

BACK INTO ENGLISH

Why shampoo bottles are given 'instructions'

INTO JAPANESE

シャンプーボトルに「指示」が与えられる理由

BACK INTO ENGLISH

Why shampoo bottles are given "instructions"

INTO JAPANESE

シャンプーボトルが「指示」を与えられる理由

BACK INTO ENGLISH

Why shampoo bottles are given 'instructions'

INTO JAPANESE

シャンプーボトルに「指示」が与えられる理由