YOU SAID:

You are the one with a big smile in the middle and the bottom right is a big one with the little red dots in it that says you can do the right things

INTO JAPANESE

あなたは真ん中で満面の笑みを浮かべている人で、右下には小さな赤い点が入った大きなもので、あなたは正しいことをすることができると書かれています

BACK INTO ENGLISH

You're the one in the middle with a big smile on your face, and in the bottom right is a big one with a little red dot that says you can do the right thing.

INTO JAPANESE

真ん中で満面の笑みを浮かべているのがあなたです。右下には、あなたは正しいことをすることができるという小さな赤い点が付いた大きなアイコンが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

You are the one with the big smile in the middle. In the bottom right you will see a large icon with a small red dot that says you can do the right thing.

INTO JAPANESE

真ん中で満面の笑みを浮かべているのがあなたです。右下には、正しいことを行うことができることを示す小さな赤い点が付いた大きなアイコンが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

You are the one with the big smile in the middle. In the bottom right you'll see a large icon with a small red dot indicating that you can do the right thing.

INTO JAPANESE

真ん中で満面の笑みを浮かべているのがあなたです。右下には、正しい操作ができることを示す小さな赤い点が付いた大きなアイコンが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

You are the one with the big smile in the middle. In the bottom right corner you will see a large icon with a small red dot indicating that the correct action is possible.

INTO JAPANESE

真ん中で満面の笑みを浮かべているのがあなたです。右下隅に、正しいアクションが可能であることを示す小さな赤い点が付いた大きなアイコンが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

You are the one with the big smile in the middle. In the lower right corner you will see a large icon with a small red dot indicating that the correct action is possible.

INTO JAPANESE

真ん中で満面の笑みを浮かべているのがあなたです。右下隅に、正しいアクションが可能であることを示す小さな赤い点が付いた大きなアイコンが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

You are the one with the big smile in the middle. In the lower right corner you will see a large icon with a small red dot indicating that the correct action is possible.