YOU SAID:

you are the ocean's grey waves destined to seek life beyond the shore just out of reach

INTO JAPANESE

あなたは海の灰色の波であり、手の届かないところにある海岸の向こうに生命を求める運命にあります

BACK INTO ENGLISH

You are the gray waves of the ocean and you are destined to seek life beyond the coast, which is out of reach

INTO JAPANESE

あなたは海の灰色の波であり、手の届かない海岸を越えて生命を求める運命にあります

BACK INTO ENGLISH

You are the gray waves of the ocean and destined for life beyond the inaccessible coast

INTO JAPANESE

あなたは海の灰色の波であり、アクセスできない海岸を越えて人生を送る運命にあります

BACK INTO ENGLISH

You are the gray waves of the ocean and you are destined to live your life across inaccessible coasts

INTO JAPANESE

あなたは海の灰色の波であり、アクセスできない海岸を越えてあなたの人生を生きる運命にあります

BACK INTO ENGLISH

You are the gray waves of the ocean and destined to live your life across inaccessible coasts

INTO JAPANESE

あなたは海の灰色の波であり、アクセスできない海岸を越えてあなたの人生を生きる運命にあります

BACK INTO ENGLISH

You are the gray waves of the ocean and destined to live your life across inaccessible coasts