YOU SAID:

You are the ocean's grey waves, destined to seek life beyond the shore just out of reach.

INTO JAPANESE

あなたは海の灰色の波です。海岸を越えて生きるために運命づけられています。

BACK INTO ENGLISH

You are a gray wave of the sea. It is doomed to live beyond the coast.

INTO JAPANESE

あなたは海の灰色の波です。それは海岸を越えて生きる運命にある。

BACK INTO ENGLISH

You are a gray wave of the sea. It is destined to live beyond the coast.

INTO JAPANESE

あなたは海の灰色の波です。それは海岸を越えて生きることを予定しています。

BACK INTO ENGLISH

You are a gray wave of the sea. It is planned to live beyond the coast.

INTO JAPANESE

あなたは海の灰色の波です。海岸を越えて生きる予定です。

BACK INTO ENGLISH

You are a gray wave of the sea. I plan to live beyond the coast.

INTO JAPANESE

海の灰色の波があります。海岸を超えて生きるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Grey sea waves. I intend to live beyond the coast.

INTO JAPANESE

灰色の海の波。海岸を超えて生きるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

The waves of the sea of gray. I intend to live beyond the coast.

INTO JAPANESE

灰色の海の波。海岸を超えて生きるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

The waves of the sea of gray. I intend to live beyond the coast.