YOU SAID:

you are the ocean's gray waves life beyond the shore just out of reach

INTO JAPANESE

あなたはちょうど手の届かない岸の向こうの海の灰色の波命です。

BACK INTO ENGLISH

Across the coast just out of the reach of your gray sea wave life is.

INTO JAPANESE

灰色の海の手の届かないだけ海岸の波の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Just out of reach of the gray sea shore wave's life is.

INTO JAPANESE

灰色の海海岸の手の届かないだけ波の生活です。

BACK INTO ENGLISH

Just out of reach of the gray sea coast is the waves of life.

INTO JAPANESE

灰色の海海岸のちょうど届かない人生の波です。

BACK INTO ENGLISH

Are the waves of life not just gray sea coast.

INTO JAPANESE

ちょうど灰色の人生海の波です。

BACK INTO ENGLISH

It is just a gray life ocean waves.

INTO JAPANESE

灰色の人生海の波だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only the gray life ocean waves.

INTO JAPANESE

灰色の人生海の波のみです。

BACK INTO ENGLISH

Only the gray life ocean waves.

INTO JAPANESE

灰色の人生海の波のみ。

BACK INTO ENGLISH

Only the gray life ocean waves.