YOU SAID:

you are the ocean's gray waves destined to seek life beyond the shore just out of reach

INTO JAPANESE

あなたは海の灰色だけのうち海岸を超えて生活を求めて運命波到達

BACK INTO ENGLISH

You want life beyond the coast only a sea of gray, destiny waves reaching

INTO JAPANESE

運命の波に達する海岸だけグレーの海を超えて生活したいです。

BACK INTO ENGLISH

Only fate waves reach coast want to live beyond the sea of gray.

INTO JAPANESE

運命波だけに達する海岸灰色の海を超えて住みたいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to live beyond the only fate waves reach coast grey sea.

INTO JAPANESE

唯一運命波到達灰色海岸海ライブ以降する場合します。

BACK INTO ENGLISH

If you want only fate waves reaching gray coast sea live thereafter.

INTO JAPANESE

灰色海岸海に達する運命波のみがその後住んでいる場合。

BACK INTO ENGLISH

If you are living after that fateful wave reaches the grey coast sea.

INTO JAPANESE

後生きている運命的な波は灰色海岸海に達する。

BACK INTO ENGLISH

WAST that fateful wave reaches the grey coast sea.

INTO JAPANESE

運命の波に灰色海岸海に達するとなた。

BACK INTO ENGLISH

Waves of fate reaches the grey coast sea thou.

INTO JAPANESE

運命の波に達した灰色海岸海なた。

BACK INTO ENGLISH

Grey coast sea thy fate waves reached.

INTO JAPANESE

汝の運命の波に達した灰色海岸海。

BACK INTO ENGLISH

Gray waves of thy fate reached coastal waters.

INTO JAPANESE

汝の運命の灰色の波に達した沿岸海域。

BACK INTO ENGLISH

Coastal waters of thy fate grey waves reached.

INTO JAPANESE

汝の運命の灰色の波の近海に達した。

BACK INTO ENGLISH

Reached the waters of thy fate gray waves.

INTO JAPANESE

灰色の波 thy 運命の海に達した。

BACK INTO ENGLISH

Reached the sea of gray wave thy fate.

INTO JAPANESE

汝の運命灰色波の海に達した。

BACK INTO ENGLISH

Reached the sea thy fate gray wave.

INTO JAPANESE

汝の運命の灰色の波海に達した。

BACK INTO ENGLISH

Fate of thy grey wave sea is reached.

INTO JAPANESE

汝の灰色の波海の運命は達されます。

BACK INTO ENGLISH

The fate of thy grey wave sea is reached.

INTO JAPANESE

汝の灰色の波海の運命は達されます。

BACK INTO ENGLISH

The fate of thy grey wave sea is reached.