YOU SAID:

You are the ocean's gray waves Destined to seek life beyond the shore just out of reach

INTO JAPANESE

あなたは波だけのうち海岸を超えて生活を求めて運命づけに達する海のグレー

BACK INTO ENGLISH

You got a sea wave only seeking life beyond the coast and destined to reach gray

INTO JAPANESE

のみ海岸を超えて生活を求めて海の波を持ってして灰色に到達する運命

BACK INTO ENGLISH

Only fate to have the waves of the sea seeking life beyond the coast, reaching the grey

INTO JAPANESE

灰色に達して海岸を超えて生活を求めて海の波を持っている運命としかいえません

BACK INTO ENGLISH

Destiny reached gray seeking life beyond the coast, waves of the sea to have not only

INTO JAPANESE

海岸だけでなく、海の波を越えて灰色の求める人生に達した運命

BACK INTO ENGLISH

Destiny reached the coast as well as, ask grey over the waves of the sea life

INTO JAPANESE

運命の海岸に達したと同様、海の生活の波のグレーをお尋ね

BACK INTO ENGLISH

Gray waves of sea life to ask as well, reached the coast of destiny

INTO JAPANESE

運命の海岸に達してもらうだけでなく、海の生活の灰色の波

BACK INTO ENGLISH

They reached the coast of destiny, as well as waves of gray sea life

INTO JAPANESE

彼らは運命の海岸だけでなく、灰色の海人生の波に達した

BACK INTO ENGLISH

They doomed coast as well as the waves of gray sea life

INTO JAPANESE

彼らは運命人生灰色の海の波と同様、海岸

BACK INTO ENGLISH

They, as well as the waves of the sea of fate life gray coast

INTO JAPANESE

運命人生灰色海岸の海の波と同様に、彼らは、

BACK INTO ENGLISH

Similar to the wave of fate life gray Beach, they are

INTO JAPANESE

彼らは運命人生灰色ビーチの波と同様に、

BACK INTO ENGLISH

They are similar to destiny life gray beach waves,

INTO JAPANESE

運命の人生灰色ビーチ波に似ています。

BACK INTO ENGLISH

Similar to destiny life gray beach waves.

INTO JAPANESE

運命の人生灰色ビーチ波に似ています。

BACK INTO ENGLISH

Similar to destiny life gray beach waves.