YOU SAID:

you are the mother of a duck and your hamster is unlikely to be anyone noteworthy

INTO JAPANESE

あなたはアヒルの母親であり、あなたのハムスターは注目に値する誰かになることはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

You are the duck's mother and your hamster rarely become someone noteworthy

INTO JAPANESE

あなたはアヒルの母親であり、あなたのハムスターはめったに注目に値する誰かになる

BACK INTO ENGLISH

You are the duck's mother and your hamster will be someone rarely noteworthy

INTO JAPANESE

あなたはアヒルの母親であり、あなたのハムスターはめったに注目に値する誰かになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You are the duck's mother and your hamster will be someone rarely noteworthy