YOU SAID:
You are the most beautiful lady to ever walk upon this plot of land.
INTO JAPANESE
あなたはこの土地を歩いた中で最も美しい女性です。
BACK INTO ENGLISH
You are the most beautiful woman that has ever walked this land.
INTO JAPANESE
あなたはこの地を歩いた中で最も美しい女性です。
BACK INTO ENGLISH
You are the most beautiful woman who has ever walked this earth.
INTO JAPANESE
あなたはこの地球を歩いた中で最も美しい女性です。
BACK INTO ENGLISH
You are the most beautiful woman that has ever walked this earth.
INTO JAPANESE
あなたはこの地球を歩いた中で最も美しい女性です。
BACK INTO ENGLISH
You are the most beautiful woman that has ever walked this earth.
You've done this before, haven't you.
