YOU SAID:

You are the moon than I find myself searching during the day and admire during the night.

INTO JAPANESE

日中は探し求め、夜は感嘆する私よりも、あなたは月です。

BACK INTO ENGLISH

You are more the moon than I am, seeking by day and admiring by night.

INTO JAPANESE

あなたは私よりも月のようで、昼は探求し、夜は賞賛します。

BACK INTO ENGLISH

You are more like the moon than me, exploring by day and admiring by night.

INTO JAPANESE

あなたは私よりも月に似ていて、昼は探検し、夜は感嘆します。

BACK INTO ENGLISH

You are more like the moon than I am, exploring by day and admiring by night.

INTO JAPANESE

あなたは私よりも月に似ていて、昼は探検し、夜は感嘆します。

BACK INTO ENGLISH

You are more like the moon than I am, exploring by day and admiring by night.