YOU SAID:
“You are the luckiest, the canniest, and the most reckless man I ever knew. Bless you, laddie.”
INTO JAPANESE
「あなたは私が今まで知っていた中で最も幸運で、最も厄介で、最も無謀な人です。あなたを祝福してください、ラディ。
BACK INTO ENGLISH
"You are the luckiesst, most awkward and reckless person I have ever known. Please congratulate you, Ruddy.
INTO JAPANESE
「あなたは私が今まで知っている中で最も幸運で、最も厄介で無謀な人です。ラディ、おめでとうございます。
BACK INTO ENGLISH
"You are the luckiesst, most awkward and reckless person I have ever known. Congratulations, Ruddy.
INTO JAPANESE
「あなたは私が今まで知っている中で最も幸運で、最も厄介で無謀な人です。ラディ、おめでとうございます。
BACK INTO ENGLISH
"You are the luckiesst, most awkward and reckless person I have ever known. Congratulations, Ruddy.
Well done, yes, well done!
