YOU SAID:

You are the eleventh head of the three-headed beast that guards the gate between here and there.

INTO JAPANESE

あなたはこことそこの間のゲートを守る 3 つの頭の獣の 11 頭です。

BACK INTO ENGLISH

You are here and 11 head of guard gate out there between the three-headed beast.

INTO JAPANESE

ここで、ガードの 11 頭ゲート 3 つ頭の獣間のそこ。

BACK INTO ENGLISH

Here, 11 heads of the guard gate 3 for the beast's head there.

INTO JAPANESE

ここには獣の頭のガード・ゲート3の11個の頭がある。

BACK INTO ENGLISH

There are eleven heads of guard gate 3 of the beast's head.

INTO JAPANESE

獣の頭のガードゲート3の11の頭があります。

BACK INTO ENGLISH

There are eleven heads of guard gate 3 of the beast's head.