YOU SAID:

You are the dancing queen, young and sweet, only 17

INTO JAPANESE

あなたはダンシング ・ クイーン、若い、甘い、だけ 17 です。

BACK INTO ENGLISH

You are the Dancing Queen, young and sweet, only 17.

INTO JAPANESE

君は、ダンス クイーン、若いと甘いだけ 17 です。

BACK INTO ENGLISH

You are the Dancing Queen, young and sweet is 17.

INTO JAPANESE

ダンシング クイーンは、若い、甘いは 17。

BACK INTO ENGLISH

The Dancing Queen, young and sweet, 17.

INTO JAPANESE

ダンスの女王、若い、甘い、17。

BACK INTO ENGLISH

Dancing Queen, young and sweet, 17.

INTO JAPANESE

ダンシング ・ クイーン、若い、甘い、17。

BACK INTO ENGLISH

Dancing Queen, young and sweet, 17.