YOU SAID:

You are the dancing queen Young and sweet Only seventeen Dancing queen Feel the beat from the tambourin

INTO JAPANESE

あなたは若者のダンスの女王と甘いだけ 17 ダンシング クイーン、タンブラン ・からビートを感じる

BACK INTO ENGLISH

You young people dancing Queen and sweet only 17, Dancing Queen, tambourin from feel the beat

INTO JAPANESE

ダンスの女王と甘いだけ 17 ダンシング クイーンを若い人からタンブラン ・ ビートを感じる

BACK INTO ENGLISH

Dancing Queen and sweet only 17 Dancing Queen, feel the tambourin beat from young people

INTO JAPANESE

ダンスの女王と甘いだけ 17 ダンシング クイーンを感じる若い人たちから、タンブラン ・ ビート

BACK INTO ENGLISH

Dancing Queen and sweet only 17 young people who feel the Dancing Queen from tambourin beat

INTO JAPANESE

ダンスの女王とビート タンブラン ・からダンシング ・ クイーンを感じる甘いのだけ 17 若い人

BACK INTO ENGLISH

Queen of the dance and the beat tambourin from Dancing Queen, feel the sweet only 17 young people

INTO JAPANESE

ダンスとダンスの女王、感じる甘いだけ 17 若者からビートのタンブランの女王

BACK INTO ENGLISH

Queen of dance and dance and just feel sweet 17 beat tambourin Queen from young people

INTO JAPANESE

ダンスとダンスとちょうど感じる甘い 17 の女王を打つ若者からタンブラン ・ クイーン

BACK INTO ENGLISH

Tambourin Queen from young to beat the Queen of dance and dance and just feel sweet 17

INTO JAPANESE

ダンスとダンスとちょうど感じる甘い 17 の女王を打つ若いからタンブラン ・ クイーン

BACK INTO ENGLISH

To beat the Queen of dance and dance and just feel sweet 17 young tambourin Queen

INTO JAPANESE

ダンスとダンスの女王を倒すとちょうど甘い 17 若いタンブラン ・ クイーンを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel young and defeat the Queen of dance and dance just sweet 17 tambourin Queen

INTO JAPANESE

若い感じ、ダンスの女王を倒すし、ちょうど甘い 17 タンブラン ・ クイーンのダンス

BACK INTO ENGLISH

Young feel, and defeat the Queen of dance, just sweet 17 tambourin Queen dance

INTO JAPANESE

若い感じと敗北ダンス、ちょうど甘い 17 タンブラン ・ クイーンの女王

BACK INTO ENGLISH

Feel young and defeat dance, just sweet 17 tambourin-Queen

INTO JAPANESE

若い感じ、ダンス、ちょうど甘い 17 タンブラン ・ クイーンを倒す

BACK INTO ENGLISH

Young felt the dance, just sweet 17 defeat the tambourin Queen

INTO JAPANESE

若い感じのダンス、ちょうど甘い 17 敗北タンブラン ・ クイーン

BACK INTO ENGLISH

Feel young dance, just sweet 17 defeat tambourin-Queen

INTO JAPANESE

若いダンス、ちょうど甘い 17 敗北タンブラン ・ クイーンを感じる

BACK INTO ENGLISH

Young dance, just sweet 17 feel defeat tambourin-Queen

INTO JAPANESE

若いダンス、ちょうど甘い 17 感じるタンブラン ・ クイーンを倒す

BACK INTO ENGLISH

Defeat the young dance and just feel the sweet 17 tambourin Queen

INTO JAPANESE

若いダンスを倒して、甘い17タンボリンクイーン

BACK INTO ENGLISH

Kill young dance, sweet 17 tamborine queen

INTO JAPANESE

若いダンス甘い 17 ポート クイーンを殺す

BACK INTO ENGLISH

Kill young dance sweet 17 port Queen

INTO JAPANESE

若いダンスの甘い17ポートクイーンを殺す

BACK INTO ENGLISH

Kill young dance's sweet 17 port Queen

INTO JAPANESE

若いダンスの甘い17港の女王を殺す

BACK INTO ENGLISH

Kill the queen of sweet 17 harbors of young dancing

INTO JAPANESE

若いダンスの甘い17港の女王を殺す

BACK INTO ENGLISH

Kill the queen of sweet 17 harbors of young dancing