YOU SAID:

you are surrounding all my surroundings sounding down the mountain range of my left side brain

INTO JAPANESE

私の左側にある脳の山脈を鳴らして私のすべての周りを取り囲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Ring mountain on the left side of my brain, surrounding all around me.

INTO JAPANESE

すべて私の周りを囲む、私の脳の左側にある山をリングします。

BACK INTO ENGLISH

Ring mountain on the left side of my brain around all around me.

INTO JAPANESE

私の周りのすべての周りに私の脳の左側にある山をリングします。

BACK INTO ENGLISH

Ring mountain is on the left side of my brain around all around me.

INTO JAPANESE

リング山は、すべて私の周りの周り私の脳の左側です。

BACK INTO ENGLISH

Ring mountain is all around me around my brain on the left side.

INTO JAPANESE

リング山はすべて左側の私の脳の周り私の周りです。

BACK INTO ENGLISH

Ring mountains are all around my left side of my brain around.

INTO JAPANESE

リングの山々 は、すべて私の周り私の脳の左側にある周り。

BACK INTO ENGLISH

Ring mountains are all around my around my brain on the left side.

INTO JAPANESE

リング山周辺私左側の私の脳の周り。

BACK INTO ENGLISH

Ring around my left side of my brain around.

INTO JAPANESE

私の周りに私の脳の左側のまわりのリングします。

BACK INTO ENGLISH

Around me in the left side of my brain around in the ring.

INTO JAPANESE

リングの周り私の脳の左側でまわり。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the ring around my brain around.

INTO JAPANESE

周りに私の脳の周りのリングの左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the ring around my brain around.