YOU SAID:

You are surrounding all my surroundings, Sounding down the mountain range of my left-side brain, You are surrounding all my surroundings, Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.

INTO JAPANESE

あなたは私のすべての周囲を囲んでいます、私の左側の脳の山脈を鳴らしています、あなたは私の両方の目の後ろで万華鏡をひねっています。

BACK INTO ENGLISH

You surround me all the way around, I am ringing my left brain mountain range, you are twisting a kaleidoscope behind both my eyes.

INTO JAPANESE

あなたは私をずっと取り囲んでいます、私は私の左脳山脈を鳴らしています、あなたは私の両眼の後ろに万華鏡をひねっています。

BACK INTO ENGLISH

You've been around me all the time, I'm ringing my left brain, you're twisting kaleidoscopes behind my eyes.

INTO JAPANESE

あなたはずっと私の周りにいます、私は私の左脳を鳴らしています、あなたは私の目の後ろで万華鏡をひねっています

BACK INTO ENGLISH

You are always around me, I'm ringing my left brain, you're twisting kaleidoscopes behind my eyes

INTO JAPANESE

あなたはいつも私の周りにいます、私は私の左脳を鳴らしています、あなたは私の目の後ろに万華鏡をねじれています

BACK INTO ENGLISH

You're always around me, I'm ringing my left brain, you're twisting kaleidoscopes behind my eyes

INTO JAPANESE

あなたはいつも私の周りにいます、私は私の左脳を鳴らしています、あなたは私の目の前で万華鏡をひねって

BACK INTO ENGLISH

You are always around me, I'm ringing my left brain, you twist a kaleidoscope in front of me

INTO JAPANESE

あなたはいつも私の周りにいます、私は私の左脳を鳴らしています、あなたは私の前で万華鏡をひねります

BACK INTO ENGLISH

You are always around me, I am ringing my left brain, you twist kaleidoscope in front

INTO JAPANESE

あなたはいつも私の周りにいます、私は私の左脳を鳴らしています、あなたは前に万華鏡をひねっています

BACK INTO ENGLISH

You're always around me, I'm ringing my left brain, you're twisting kaleidoscopes in front

INTO JAPANESE

あなたはいつも私の周りにいます、私は左脳を鳴らしています

BACK INTO ENGLISH

You are always around me, I am ringing my left brain

INTO JAPANESE

あなたはいつも私の周りにいます、私は私の左脳を鳴らしています

BACK INTO ENGLISH

You are always around me, I am ringing my left brain