YOU SAID:

You are surrounded by five kobolds, each armed with an axe and wearing studded leather armor. The look on their faces tells you they mean you bodily harm.

INTO JAPANESE

あなたは 5 人のコボルドに囲まれており、それぞれが斧で武装し、鋲の付いた革の鎧を着ています。彼らの顔の表情を見れば、彼らがあなたに身体的危害を加えることを意味していることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You are surrounded by five kobolds, each armed with an axe and wearing studded leather armor. You can tell by the look on their face that they mean physical harm to you.

INTO JAPANESE

あなたは 5 人のコボルドに囲まれており、それぞれが斧で武装し、鋲の付いた革の鎧を着ています。彼らの顔の表情を見れば、彼らがあなたに物理的な危害を加えることを意味していることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You are surrounded by five kobolds, each armed with an axe and wearing studded leather armor. You can tell by the look on their face that they mean physical harm to you.