YOU SAID:
You are surplus to the requirements
INTO JAPANESE
あなたは要件に余裕があります
BACK INTO ENGLISH
You can afford the requirements
INTO JAPANESE
要件を満たす余裕があります
BACK INTO ENGLISH
Can afford the requirements
INTO JAPANESE
要件を満たす余裕がある
BACK INTO ENGLISH
Can afford the requirements
You've done this before, haven't you.