YOU SAID:

you are such a disappointment, son

INTO JAPANESE

あなたはそのような失望です、息子

BACK INTO ENGLISH

You are such a disappointment, my son

INTO JAPANESE

あなたはそんなに失望しています、私の息子

BACK INTO ENGLISH

You are so disappointed, my son

INTO JAPANESE

あなたはとても失望しています、私の息子

BACK INTO ENGLISH

You are very disappointed, my son

INTO JAPANESE

あなたは非常に失望しています、私の息子

BACK INTO ENGLISH

You are very disappointed, my son