YOU SAID:

You are somewhat death but not yet so you aren't dead

INTO JAPANESE

あなたはいくぶん死んでいるがまだ死んでいない

BACK INTO ENGLISH

You are somewhat dead but not yet dead

INTO JAPANESE

あなたはいくらか死んでいるが、まだ死んでいない

BACK INTO ENGLISH

You are some dead, but not yet dead

INTO JAPANESE

あなたは死んでいるがまだ死んでいない

BACK INTO ENGLISH

You are dead but not yet dead

INTO JAPANESE

あなたは死んだがまだ死んでいない

BACK INTO ENGLISH

You're dead but you're not dead

INTO JAPANESE

あなたは死んでいるが、あなたは死んでいない

BACK INTO ENGLISH

You're dead, you're not dead

INTO JAPANESE

あなたは死んでいる、あなたは死んでいない

BACK INTO ENGLISH

You are dead, you are not dead

INTO JAPANESE

あなたは死んでいる、あなたは死んでいない

BACK INTO ENGLISH

You are dead, you are not dead