YOU SAID:

You are so sweet to be there with us I am very happy that you’re doing this and that you’re going through this with us

INTO JAPANESE

あなたは私たちと一緒にいてくれてとても優しいです あなたがこれをやってくれて、私たちと一緒にこれを乗り越えてくれてとても嬉しいです

BACK INTO ENGLISH

You're so sweet to be with us I'm so glad you're doing this and going through this with us

INTO JAPANESE

あなたは私たちと一緒にいてとても優しいです あなたが私たちと一緒にこれをやり、これを乗り越えてくれてとてもうれしいです

BACK INTO ENGLISH

You're so sweet to be with us I'm so glad you did this with us and got through this

INTO JAPANESE

あなたは私たちと一緒にいてくれてとても優しいです あなたが私たちと一緒にこれをやって、この問題を乗り越えてくれて本当にうれしいです

BACK INTO ENGLISH

You are so sweet to be with us I'm so glad you did this with us and overcame this problem

INTO JAPANESE

あなたは私たちと一緒にいてとても優しいです あなたが私たちと一緒にこの問題を乗り越えてくれて本当にうれしいです

BACK INTO ENGLISH

You are so sweet to be with us I'm really happy that you've overcome this problem with us

INTO JAPANESE

あなたは私たちと一緒にいてとても優しいです あなたが私たちと一緒にこの問題を乗り越えてくれて本当に嬉しいです

BACK INTO ENGLISH

You are so sweet to be with us I am really happy that you have overcome this problem with us

INTO JAPANESE

あなたは私たちと一緒にいてとても優しいです あなたが私たちと一緒にこの問題を乗り越えてくれて本当に嬉しいです

BACK INTO ENGLISH

You are so sweet to be with us I am really happy that you have overcome this problem with us