YOU SAID:
You are so stupid. I'm gonna throw you off this building if you don't get away! Out! NOW! If you don't, I have a weapon, and I'm going to- Oh, hi Susan!
INTO JAPANESE
あなたはとても愚かです。あなたが逃げないなら、私はこの建物からあなたを捨てるつもりです!でる!今!そうでない場合、私は武器を持っています、そして私は行くつもりです-ああ、こんにちはスーザン!
BACK INTO ENGLISH
You are so stupid. If you don't run away, I'll throw you away from this building! Out! now! If not, I have a weapon, and I'll go-oh, hi Susan!
INTO JAPANESE
あなたはとても愚かです。あなたが逃げないなら、私はこの建物からあなたを捨てます!でる!今!そうでない場合、私は武器を持っている、と私は行くよ、スーザンこんにちは!
BACK INTO ENGLISH
You are so stupid. I will throw you away from this building if you do not escape! Out! now! Otherwise, I have a weapon, and I'll go, Hi Susan!
INTO JAPANESE
あなたはとても愚かです。あなたが逃げなければ、私はこの建物からあなたを捨てます!でる!今!そうでなければ、私は武器を持っています、そして私は行きます、こんにちはスーザン!
BACK INTO ENGLISH
You are so stupid. If you don't run away, I will throw you away from this building! Out! now! Otherwise, I have a weapon, and I will go, Hi Susan!
INTO JAPANESE
あなたはとても愚かです。あなたが逃げないなら、私はこの建物からあなたを捨てます!でる!今!そうでなければ、私は武器を持っています、そして私は行きます、こんにちはスーザン!
BACK INTO ENGLISH
You are so stupid. I will throw you away from this building if you do not escape! Out! now! Otherwise, I have a weapon, and I will go, Hi Susan!
INTO JAPANESE
あなたはとても愚かです。あなたが逃げなければ、私はこの建物からあなたを捨てます!でる!今!そうでなければ、私は武器を持っています、そして私は行きます、こんにちはスーザン!
BACK INTO ENGLISH
You are so stupid. If you don't run away, I will throw you away from this building! Out! now! Otherwise, I have a weapon, and I will go, Hi Susan!
INTO JAPANESE
あなたはとても愚かです。あなたが逃げないなら、私はこの建物からあなたを捨てます!でる!今!そうでなければ、私は武器を持っています、そして私は行きます、こんにちはスーザン!
BACK INTO ENGLISH
You are so stupid. I will throw you away from this building if you do not escape! Out! now! Otherwise, I have a weapon, and I will go, Hi Susan!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium