YOU SAID:

you are so resentful of one who does not resent being resented, you resentful lil' thing.

INTO JAPANESE

あなたは憤慨していることに憤慨していない人にとても憤慨している、あなたは憤慨している。

BACK INTO ENGLISH

You are very resentful to those who are not resentful of resentment, you are resentful.

INTO JAPANESE

あなたは恨みに憤慨していない人々に非常に憤慨しています、あなたは憤慨しています。

BACK INTO ENGLISH

You are very resentful to those who are not resentful, you are resentful.

INTO JAPANESE

あなたは憤慨していない人々に非常に憤慨しています、あなたは憤慨しています。

BACK INTO ENGLISH

You are very resentful to those who are not resentful, you are resentful.