YOU SAID:
You are so kind but you’re kinda annoying so I just don’t want to be friends anymore
INTO JAPANESE
君はとても優しいけど、ちょっと面倒だからもう友達になりたくない
BACK INTO ENGLISH
You're very kind
INTO JAPANESE
貴方はとても親切です
BACK INTO ENGLISH
You're very kind
That didn't even make that much sense in English.