YOU SAID:

You are so full of yourself

INTO JAPANESE

あなたがそうあなた自身の

BACK INTO ENGLISH

You do so of your own

INTO JAPANESE

あなた自身のあなたがそう

BACK INTO ENGLISH

You yourself are so

INTO JAPANESE

あなた自身がそう

BACK INTO ENGLISH

You will find yourself so

INTO JAPANESE

あなたは自身をそうでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will find himself so

INTO JAPANESE

あなたは自分自身をそうでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will do yourself

INTO JAPANESE

あなたが自分で行う

BACK INTO ENGLISH

You do it yourself

INTO JAPANESE

自分で行う

BACK INTO ENGLISH

Do it yourself

INTO JAPANESE

それを自分で行う

BACK INTO ENGLISH

Do it yourself