YOU SAID:

You are so deformed, the Elephant Man would have become an optimist if you had been around!

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも変形されている、あなたが周りにいた場合、エレファントマンは楽観主義者になったでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You are deformed too much, if you were around, the elephant man would have become an optimist!

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも変形されている、もしあなたが周りにいたら、象の男は楽観主義者になっただろう！

BACK INTO ENGLISH

You are deformed too much, if you were around you, the elephant man would have become an optimist!

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも変形されています、もしあなたがあなたの周りにいたら、ゾウの男は楽観主義者になったでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You are deformed too much, if you were around you, an elephant man would have become an optimist!

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも変形されています。もしあなたがあなたの周りにいたら、ゾウの男は楽観主義者になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You are too deformed. If you are around you, elephant man will become an optimist!

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも変形されています。あなたの周りにいるなら、ゾウの人は楽観主義者になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You are too deformed. If you are around, elephants will become optimist!

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも変形されています。あなたが周りにいるなら、象は楽観主義者になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You are too deformed. If you are around, the elephant will be an optimist!

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも変形されています。あなたが周りにいるなら、象は楽観主義者になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

You are too deformed. If you are around, the elephant will be an optimist!