YOU SAID:

you are so beautiful i promise you this i promise you this you are more than capable just believe in yourself when nobody else is listening

INTO JAPANESE

あなたはきっとだれもがリッスンしている場合、これは能力以上のものは自分で考えていますあなたのこの約束はとても美しい

BACK INTO ENGLISH

If you are I'm sure anyone to listen this ability more than you believe in his promise is very beautiful

INTO JAPANESE

場合は、私は確信している彼の約束を信じるよりも、この能力を聴く誰もが非常に美しい

BACK INTO ENGLISH

Than, I believe his sure promise everyone listen to this ability is very beautiful

INTO JAPANESE

みんなはこの能力に耳を傾ける彼の確認の約束は非常に美しいと思うよりも、

BACK INTO ENGLISH

Than I think everyone promises that this ability to listen to his very beautiful

INTO JAPANESE

皆を考えるよりは、彼の非常に美しいに耳を傾けることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Than you all think he's very beautiful on the promise to listen.

INTO JAPANESE

あなたよりも、すべては彼を聞く約束に非常に美しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Than you all think very beautiful to hear him promise.

INTO JAPANESE

すべての彼を聞く非常に美しいと思うよりも約束。

BACK INTO ENGLISH

Listen to all of his promises than very beautiful.

INTO JAPANESE

彼は約束よりも非常に美しいのすべてに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to everything he promises more than very beautiful.

INTO JAPANESE

彼は非常に美しいというより、約束のすべてに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

He was very beautiful, rather than listen to promise everything.

INTO JAPANESE

彼は約束のすべてに耳を傾けるのではなく、とても綺麗でした。

BACK INTO ENGLISH

He listen to all of the promises, not very nice.

INTO JAPANESE

彼はとても素晴らしくない、約束のすべてに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

He will listen to all of the not-so-nice word.

INTO JAPANESE

彼がすべてのように素敵な単語に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

He was all to listen to a nice word.

INTO JAPANESE

彼はすべての素敵な言葉に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

He has to listen to all the nice words.

INTO JAPANESE

すべての素敵な言葉に耳を傾ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to listen to all the nice words.

INTO JAPANESE

すべての素敵な言葉に耳を傾ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to listen to all the nice words.