YOU SAID:

You are seeing the movements created by your abilities, but you will NEVER arrive at the truth that's going to happen. None who stand before me shall ever get there, regardless of their abilities. This is the power of Gold Experience Requiem!

INTO JAPANESE

あなたは自分の能力によって生み出された動きを見ていますが、起こるであろう真実に決して到達することはありません。私の前に立つ者は、その能力に関係なく、そこにたどり着くことはありません。これがゴールドエクスペリエンスレクイエムの力です！

BACK INTO ENGLISH

You see the movements created by your abilities, but you never reach the truth that will happen. Those who stand in front of me will never get there, regardless of their abilities. This is the power of Gold Experience Requiem!

INTO JAPANESE

あなたは自分の能力によって生み出された動きを見ますが、起こるであろう真実に到達することは決してありません。私の前に立つ人は、能力に関係なく、そこにたどり着くことはありません。これがゴールドエクスペリエンスレクイエムの力です！

BACK INTO ENGLISH

You see the movements produced by your abilities, but you never reach the truth that will happen. The person who stands in front of me never gets there, regardless of ability. This is the power of Gold Experience Requiem!

INTO JAPANESE

あなたは自分の能力によって生み出された動きを見ますが、起こるであろう真実に到達することは決してありません。私の前に立っている人は、能力に関係なく、そこにたどり着くことはありません。これがゴールドエクスペリエンスレクイエムの力です！

BACK INTO ENGLISH

You see the movements produced by your abilities, but you never reach the truth that will happen. The person standing in front of me never gets there, regardless of ability. This is the power of Gold Experience Requiem!

INTO JAPANESE

あなたは自分の能力によって生み出された動きを見ますが、起こるであろう真実に到達することは決してありません。私の前に立っている人は、能力に関係なく、そこにたどり着くことはありません。これがゴールドエクスペリエンスレクイエムの力です！

BACK INTO ENGLISH

You see the movements produced by your abilities, but you never reach the truth that will happen. The person standing in front of me never gets there, regardless of ability. This is the power of Gold Experience Requiem!