YOU SAID:

You are really scraping the#bottom of the barrel.

INTO JAPANESE

バレルの #bottom を削り、本当に。

BACK INTO ENGLISH

Scraping the barrel #bottom, really.

INTO JAPANESE

本当に #bottom、バレルをこする。

BACK INTO ENGLISH

To really rub #bottom a barrel.

INTO JAPANESE

本当に #bottom バレルをこする。

BACK INTO ENGLISH

To really rub #bottom barrels.

INTO JAPANESE

本当に #bottom バレルをこする。

BACK INTO ENGLISH

To really rub #bottom barrels.