YOU SAID:

You are quite the sleepy kid aren't you darling?

INTO JAPANESE

あなたはかなり眠い子供です、あなたは最愛の人ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

You are a pretty sleepy child, aren't you your loved one?

INTO JAPANESE

あなたはかなり眠い子供です、あなたはあなたの愛する人ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

You are a pretty sleepy child, are you not your loved one?

INTO JAPANESE

あなたはかなり眠い子供です、あなたはあなたの愛する人ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

You are a pretty sleepy child, are you not your loved one?