YOU SAID:

You are quite intricated in the spirals of the telanco

INTO JAPANESE

あなたは、テランコの渦巻きに非常に複雑です。

BACK INTO ENGLISH

You are very complicated with the swirls of the Terranco.

INTO JAPANESE

あなたはTerrancoの渦巻きでとても複雑です。

BACK INTO ENGLISH

You are very complicated with the terranco swirls.

INTO JAPANESE

あなたは大地の渦巻きでとても複雑です。

BACK INTO ENGLISH

You are very complicated by the swirls of the earth.

INTO JAPANESE

あなたは地球の渦によって非常に複雑です。

BACK INTO ENGLISH

You are very complicated by the swirls of the earth.