YOU SAID:

You are quite a flamboyant young man

INTO JAPANESE

あなたはかなり華やかな若者です

BACK INTO ENGLISH

You're a rather glamorous young man.

INTO JAPANESE

あなたはかなり魅力的な若者です。

BACK INTO ENGLISH

You are quite a charming young man.

INTO JAPANESE

君はかなり魅力的な若者だ。

BACK INTO ENGLISH

You are a rather attractive young man. [M]

INTO JAPANESE

君はかなり魅力的な青年だ。

BACK INTO ENGLISH

You are a rather attractive young man. [M]