YOU SAID:

You are one of the top Problem Sleuths in the city. Solicitations for your service are numerous in quantity. Compensation, adequate. It is a balmy summer evening. You are feeling particularly hard boiled tonight. What will you do?

INTO JAPANESE

あなたは、街で一番上の問題Sleuthsの一つです。あなたのサービスに対する懇願は数多くあります。適切な報酬。それは晴れた夏の夜です。あなたは今夜特に沸騰していると感じています。あなたは何をしますか？

BACK INTO ENGLISH

You are one of the Sleuths at the top issues in the city. Many begged for your services. An appropriate remuneration. It is a sunny summer evening. I felt you particularly seething tonight. What will you do?

INTO JAPANESE

都市のトップの問題で探偵の 1 つがあります。あなたのサービスのため多くを頼んだ。適切な報酬。日当たりの良い夏の夜です。特に今夜騒然としていることを感じた。どうしますか。

BACK INTO ENGLISH

One of the detectives in the city's top problem. Many asked for your services. An appropriate remuneration. It is a sunny summer evening. I felt that tonight particularly abuzz. What would you do

INTO JAPANESE

都市のトップ問題の探偵の一人。多くの人があなたのサービスを求めました。適切な報酬。晴れた夏の夜です。私は今夜​​、特に吹き荒れていると感じました。あなたならどうしますか

BACK INTO ENGLISH

One of the top problem detectors in the city. Many people have asked for your service. Appropriate reward. It is a sunny summer night. I felt that I am particularly busy this evening. what would you do

INTO JAPANESE

都市のトップの問題検出器の1つ。多くの人々があなたのサービスを求めてきました。適切な報酬。晴れた夏の夜です。今晩は特に忙しいと感じました。あなたならどうしますか

BACK INTO ENGLISH

One of top problem detectors in the city. Many people have asked for your service. Appropriate reward. It is a sunny summer night. I felt that I am particularly busy this evening. what would you do

INTO JAPANESE

都市のトップの問題検出器の1つ。多くの人々があなたのサービスを求めてきました。適切な報酬。晴れた夏の夜です。今晩は特に忙しいと感じました。あなたならどうしますか

BACK INTO ENGLISH

One of top problem detectors in the city. Many people have asked for your service. Appropriate reward. It is a sunny summer night. I felt that I am particularly busy this evening. what would you do