YOU SAID:

You are one of many fireflies dancing for a moment in the night, feeling at your brightest that you can illuminate the universe at will.

INTO JAPANESE

あなたが多くの蛍が舞う夜に、瞬間のための意志で宇宙を照らすことができますで、明るい感じです。

BACK INTO ENGLISH

Can you dance more fireflies in the night to illuminate the universe at will for the moment, is bright.

INTO JAPANESE

あなたはダンスで宇宙を照らす夜のより多くのホタルが現時点では、明るいです。

BACK INTO ENGLISH

You many fireflies illuminate the space in a dance evening at the moment is bright.

INTO JAPANESE

空間を照らすたくさんのホタルをダンスで現時点で夜は明るい。

BACK INTO ENGLISH

Many fireflies illuminate the space in dance at night light.

INTO JAPANESE

夜の光のダンスの領域の多くのホタルが舞います。

BACK INTO ENGLISH

Hover more fireflies in the evening light dancing area.

INTO JAPANESE

地域を踊り夜の光でより多くのホタルを合わせます。

BACK INTO ENGLISH

Region over many fireflies in the light of the evening dancing.

INTO JAPANESE

夜のダンスに照らして多くのホタルを地域。

BACK INTO ENGLISH

Light dance night, fireflies in many area's.

INTO JAPANESE

光のダンスの夜、多くの地域のホタル。

BACK INTO ENGLISH

Dance of light, fireflies in many areas at night.

INTO JAPANESE

夜の多くの地域でホタルの光のダンス。

BACK INTO ENGLISH

In many areas the night's dance of the Firefly light.

INTO JAPANESE

多くの地域でホタルの光の夜のダンス。

BACK INTO ENGLISH

It's a dance of the fireflies light the night in many areas.

INTO JAPANESE

多くの地域で、夜をホタルの光のダンスです。

BACK INTO ENGLISH

In many areas, is the dance of the Firefly light night.

INTO JAPANESE

多くの地域ではホタルの光夜のダンスです。

BACK INTO ENGLISH

In many areas is the dance of the Firefly light at night.

INTO JAPANESE

多くの地域で、夜はホタルの光のダンスです。

BACK INTO ENGLISH

In many areas, night is the dance of the Firefly light.

INTO JAPANESE

多くの地域では、夜はホタルの光のダンスです。

BACK INTO ENGLISH

In many areas, night is the dance of the Firefly light.