YOU SAID:

you are one clumsy bombarding fellow, aren't you?

INTO JAPANESE

あなたは 1 つの不器用な砲撃仲間ですよね

BACK INTO ENGLISH

You are a clumsy one pounded fellow, isn't it?

INTO JAPANESE

あなたは不器用な 1 つの砲撃の仲間じゃないか。

BACK INTO ENGLISH

You're not clumsy one pounded fellow?

INTO JAPANESE

不器用な 1 つの砲撃の仲間ではないか。

BACK INTO ENGLISH

Not a clumsy one pounded fellow.

INTO JAPANESE

ない、不器用な 1 つ砲撃の仲間。

BACK INTO ENGLISH

Without the clumsy one pounded fellow.

INTO JAPANESE

不器用な 1 つせず仲間を打ち砕いた。

BACK INTO ENGLISH

A clumsy, without one pounded fellow.

INTO JAPANESE

不器用な砲撃の仲間の 1 つなし。

BACK INTO ENGLISH

No one fire a clumsy fellow.

INTO JAPANESE

誰火災不器用な仲間です。

BACK INTO ENGLISH

Who is the fire a clumsy fellow.

INTO JAPANESE

人は火不器用な仲間です。

BACK INTO ENGLISH

Clumsy people who fire a companion.

INTO JAPANESE

不器用な人々 の仲間を発射します。

BACK INTO ENGLISH

Fire a set of clumsy people.

INTO JAPANESE

不器用な人々 のセットを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Start the set of clumsy people.

INTO JAPANESE

不器用な人のセットを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Initiates the set of clumsy person.

INTO JAPANESE

不器用な人のセットを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Initiates the set of clumsy person.