YOU SAID:

You are on the threshold of understanding that one must strive in order to achieve equilibrium, but should one strive too hard, they will fail.

INTO JAPANESE

1 つは平衡を達成するために努力する必要がありますが、1 つは余りに懸命に努力しなければならない、彼らは失敗します理解のしきい値であります。

BACK INTO ENGLISH

Must strive to achieve a balanced one, but one they, too must work hard to understand the failure threshold is.

INTO JAPANESE

バランスの取れた 1、しかし、彼らは 1 つを達成するために努力する必要があります、あまりにも失敗のしきい値を理解する努力しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

1 balanced, but must strive to achieve one they too understand the failure threshold must strive.

INTO JAPANESE

1 バランスですが、彼らはあまりにも失敗のしきい値に努力する必要があります理解を達成するために努力する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 you need to strive to achieve the understanding there is a balance, but they too failed the threshold need to work hard.

INTO JAPANESE

理解を達成するために努力する必要があります 1、バランスがあるが、彼らはあまりにも努力しなくても、しきい値を失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

1 you must strive to achieve understanding, balance, but they too strive also failed the threshold.

INTO JAPANESE

1 の理解を達成するために努力する必要がありますバランスが彼らも努力もしきい値を失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Balance may need to work hard to achieve the understanding of one failed efforts nor their threshold.

INTO JAPANESE

バランスは、1 つの失敗の努力の理解も、しきい値を達成するために懸命に働く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must work hard to achieve the threshold balance, understanding of one failed effort also.

INTO JAPANESE

しきい値のバランスを達成するために一生懸命働かなければならない 1 つ失敗した努力をまた理解します。

BACK INTO ENGLISH

One failed effort must work hard to achieve the balance of the threshold also understand.

INTO JAPANESE

努力に失敗しました 1 つのしきい値のバランスを達成するためにハードワークを理解しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the threshold in a failed effort to balance must understand hard work.

INTO JAPANESE

バランスを失敗した努力でしきい値を達成するためにハードワークを理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the hard work to achieve the threshold in an effort that failed the balance.

INTO JAPANESE

バランスを失敗した努力でしきい値を達成するためにハードワークを理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the hard work to achieve the threshold in an effort that failed the balance.