YOU SAID:
you are on my mind every waking and sleeping moment, im sure it would even follow me into death
INTO JAPANESE
あなたは私の心の中にいるすべての目覚めと睡眠の瞬間、私はそれが死に私に従うだろうと確信しています
BACK INTO ENGLISH
Every waking and sleeping moment you are in my heart, I'm sure it will follow me to death
INTO JAPANESE
あなたが私の心の中にいるすべての目を覚まし、眠っている瞬間、私はそれが死ぬまで私に従うと確信しています
BACK INTO ENGLISH
Every awake and sleeping moment you are in my heart, I'm sure it will follow me till death
INTO JAPANESE
あなたが私の心の中にいるすべての目を覚まし、眠っている瞬間、私はそれが死ぬまで私に従うと確信しています
BACK INTO ENGLISH
Every awake and sleeping moment you are in my heart, I'm sure it will follow me till death
Come on, you can do better than that.
