YOU SAID:
you are officially being stabed repetedly forever.
INTO JAPANESE
あなたは、正式に、永遠に繰り返し刺されています。
BACK INTO ENGLISH
You have been formally and eternally stabbed repeatedly.
INTO JAPANESE
あなたは形式的に、そして永遠に繰り返し刺されてきました。
BACK INTO ENGLISH
You've been stabbed formally and repeatedly forever.
INTO JAPANESE
あなたは、形式的に、繰り返し、刺され続けています。
BACK INTO ENGLISH
You keep getting stabbed, formally, repeatedly.
INTO JAPANESE
繰り返し刺され続ける
BACK INTO ENGLISH
He keeps getting stabbed repeatedly.
INTO JAPANESE
彼は繰り返し刺され続ける。
BACK INTO ENGLISH
He keeps getting stabbed repeatedly.
That didn't even make that much sense in English.
